1
00:03:44,641 --> 00:03:49,102
Je lui ai dit que je ferais ça si elle n'abîmait pas ma robe, comme l'année dernière.

2
00:03:49,604 --> 00:03:52,564
- Tu dois arrêter de lui donner des choses - je sais.

3
00:03:56,736 --> 00:03:57,819
Est-ce que quelqu'un fume ?

4
00:03:58,279 --> 00:04:00,155
Maman a jeté le mien

5
00:04:05,662 --> 00:04:06,787
Je l'ai eu !

6
00:04:06,829 --> 00:04:08,247
Ah merci !

7
00:04:15,296 --> 00:04:16,880
Merci encore

8
00:04:20,426 --> 00:04:22,261
Hé, quel genre de musique aimes-tu ?

9
00:04:23,513 --> 00:04:25,847
Hmm. J'aime vraiment la pop britannique

10
00:04:26,265 --> 00:04:28,016
Avez-vous entendu des groupes ?

11
00:04:28,226 --> 00:04:29,309
Non, ce n'est pas le cas.

12
00:04:29,769 --> 00:04:31,395
Oh mon Dieu. Qu'y a-t-il à manger ?

13
00:04:31,688 --> 00:04:34,314
Et voici "Miserable Fondue", "Absolute Friendship".

14
00:04:34,732 --> 00:04:36,900
Il s'agit du « Temple de l'Ascendant®, Hakiea ».

15
00:04:37,318 --> 00:04:40,362
Il y a aussi des "chatons émotionnels"

16
00:04:41,990 --> 00:04:44,992
Sh'et "Oshsk Grove ^" ne sont pas aussi bons que "Oisk-RooG

17
00:04:45,034 --> 00:04:46,910
®Ce n'est pas vraiment une sorte de vol, mais.

18
00:04:46,953 --> 00:04:47,953
En avez-vous entendu parler ?

19
00:04:47,996 --> 00:04:50,580
J'ai entendu © "© Isk RopsG', mais je ne suis pas sûr d'avoir entendu leur musique.

20
00:04:50,665 --> 00:04:52,040
Hmm... oh mon Dieu, ils sont si bons

21
00:04:52,083 --> 00:04:54,751
® semblent voler de la musique,

22
00:04:54,752 --> 00:04:56,295
Je les aime tous également.

23
00:04:56,462 --> 00:05:00,424
Je suis allé les voir au ©din, un bar clandestin au Québec à l'époque,

24
00:05:00,591 --> 00:05:03,719
Même si... vous n'avez pas 18 ans, vous pouvez y entrer.

25
00:05:03,761 --> 00:05:06,847
donc cette fois, je n'ai même pas eu besoin d'apporter la carte d'identité de ma sœur

26
00:05:06,973 --> 00:05:09,433
Vraiment cool : Génial.

27
00:05:09,434 --> 00:05:12,644
Ouais. donc je recommanderais certainement l'un d'entre eux.

28
00:05:12,687 --> 00:05:16,106
- Vous l'aimerez
- Super, écoute, merci ! 1

29
00:05:16,274 --> 00:05:17,357
C'était bien d'aider

30
00:05:18,359 --> 00:05:20,485
Bien. J'y vais les gars. À demain.

31
00:05:20,486 --> 00:05:22,237
- À bientôt. - Au revoir !

32
00:05:22,739 --> 00:05:24,114
Hé, les vêtements et

33
00:05:25,158 --> 00:05:26,366
Où vas-tu ?

34
00:05:26,409 --> 00:05:29,244
® Je vais habituellement à la laverie automatique en rentrant de l'école.

35
00:05:29,412 --> 00:05:31,621
Moi aussi, ça te dérange si je rejoins ?

36
00:05:31,831 --> 00:05:33,623
Non, ce n'est pas le cas. dans © vee no.

37
00:05:34,500 --> 00:05:38,336
-Au fait, je m'appelle Teresa-. Ravi de vous rencontrer

38
00:05:41,924 --> 00:05:47,888
Film "Dans le dernier souffle", éclairage, montage...

39
00:05:48,306 --> 00:05:52,809
Tout dans ce .film est tellement... plus beau, postyuyann® review it®.

40
00:05:52,810 --> 00:05:54,478
Mn©r© fois

41
00:05:54,520 --> 00:05:56,730
Je le recommanderais certainement!

42
00:05:56,731 --> 00:05:58,148
J'aurais regardé avec plaisir.

43
00:05:58,733 --> 00:06:02,569
En général, il y a un bon cinéma au centre...

44
00:06:02,653 --> 00:06:06,073
Ils diffusent des films comme celui-ci tous les week-ends

45
00:06:06,157 --> 00:06:08,742
O/ET0... c'est... génial

46
00:06:08,743 --> 00:06:10,786
Je suppose que tu y vas souvent ?

47
00:06:10,995 --> 00:06:12,162
Ouais.

48
00:06:12,455 --> 00:06:16,666
Tous les samedis, s'il y a du temps libre, de l'école et tout le reste

49
00:06:17,168 --> 00:06:19,294
Que fais-tu ce week-end ?

50
00:06:21,923 --> 00:06:23,799
Rien ©, j'espère

51
00:06:24,634 --> 00:06:27,219
Vous aimeriez aller voir les ® d^w de ces films avec moi ?

52
00:06:27,553 --> 00:06:29,012
Oui, ce serait génial © !

53
00:06:29,764 --> 00:06:31,264
Incroyable. D'accord, super ©.

54
00:06:35,019 --> 00:06:38,146
Je suppose que je peux tout vous dire... n ©

55
00:06:38,189 --> 00:06:44,528
Il existe une telle histoire... Je ne veux pas vous la raconter maintenant... mais vous l'aimerez !

56
00:06:44,654 --> 00:06:46,113
Sérieusement.

57
00:06:46,531 --> 00:06:49,658
Je crois que je l'ai vu trois ou quatre fois.

58
00:06:49,742 --> 00:06:51,827
Il est le meilleur

59
00:06:52,620 --> 00:06:53,870
je suis ravie

60
00:06:54,414 --> 00:06:55,580
Moi aussi !

61
00:06:56,082 --> 00:07:01,920
J'aime tellement que tu apprécies aussi les bons films

62
00:07:01,963 --> 00:07:04,631
C'est si rare que vous serez surpris.

63
00:07:05,049 --> 00:07:09,594
D'accord, ne dévoile rien, mais un film, peut-être...

64
00:07:09,929 --> 00:07:11,012
Ce garçon.

65
00:07:11,222 --> 00:07:15,016
Obtenez un emploi de journaliste suppléant.

66
00:07:15,101 --> 00:07:18,353
Une énorme opportunité pour lui, énorme, et il est comme...

67
00:07:18,396 --> 00:07:21,106
Je ne peux pas tout gâcher." Alors il accepte

68
00:07:21,107 --> 00:07:26,194
Ensuite, ils l'ont associé à ce modèle, et cette actrice est géniale.

69
00:07:26,237 --> 00:07:31,116
Je n'ai jamais vu Winona aussi belle que dans ce film.

70
00:07:31,450 --> 00:07:33,702
Et Léo, oh mon Dieu.

71
00:07:33,953 --> 00:07:36,079
Incroyable ! Mais...

72
00:07:36,205 --> 00:07:39,791
Alors oui, quand il entre dans ce rôle, il devient comme...

73
00:07:40,334 --> 00:07:44,337
Il semble tisser sa vie avec la leur.

74
00:07:44,380 --> 00:07:47,507
Mon Dieu, je ne peux rien dire d'autre parce que je ne veux pas tout dévoiler.

75
00:07:47,550 --> 00:07:50,051
mais tu l'aimeras

76
00:07:50,303 --> 00:07:52,554
Quand tu regarderas tu comprendras

77
00:07:54,348 --> 00:07:55,599
Aimez-vous cet endroit?

78
00:07:55,641 --> 00:07:57,976
Oui c'est incroyable

79
00:07:58,269 --> 00:07:59,936
Je n'avais jamais rien vu de pareil.

80
00:08:00,146 --> 00:08:02,063
Très détendu

81
00:08:02,273 --> 00:08:05,192
Je crois que tous ceux qui représentent quelque chose d’eux-mêmes sont toujours là.

82
00:08:05,526 --> 00:08:08,612
C'est plutôt ennuyeux pour vendredi.

83
00:08:09,238 --> 00:08:13,658
mais n'importe quelle autre nuit de week-end... c'est tellement fou

84
00:08:13,826 --> 00:08:17,162
Bon, d'accord... l'été dernier...

85
00:08:17,205 --> 00:08:20,582
Connaissez-vous la grande sœur Katie Evans ?

86
00:08:23,085 --> 00:08:26,505
Elle était dans ce coin et après trop de cocktails.

87
00:08:26,797 --> 00:08:31,760
Elle a elle-même enlevé sa chemise, pas de soutien-gorge, a enlevé ses seins

88
00:08:31,802 --> 00:08:33,220
C'était fou !

89
00:08:33,262 --> 00:08:34,262
Oh mon Dieu!

90
00:08:34,305 --> 00:08:36,514
J'étais là et je me disais : "C'est quoi ce bordel... ?!"

91
00:08:36,557 --> 00:08:39,518
C'était les vacances de printemps ou quoi ?
Quelque chose comme ça.

92
00:08:39,560 --> 00:08:44,940
C'était fou. Ceci est juste un exemple pour vous

93
00:08:45,191 --> 00:08:47,567
Nous devrions venir ici plus souvent !

94
00:08:47,777 --> 00:08:50,195
- j'adorerais
-Oui ?

95
00:08:50,279 --> 00:08:55,158
J'aimerais même vous emmener plus souvent voir ces films.

96
00:08:55,201 --> 00:08:57,536
Si tu étais ma petite amie
ou quelque chose comme ça

97
00:09:04,877 --> 00:09:05,877
Je...

98
00:09:07,338 --> 00:09:08,547
Je...

99
00:09:08,965 --> 00:09:10,924
Je suis vraiment désolé.

100
00:09:10,967 --> 00:09:13,718
Si je t'ai fait une mauvaise impression.

101
00:09:13,719 --> 00:09:20,183
Je ne suis pas pour les filles...

102
00:09:20,351 --> 00:09:22,269
Je t'aime bien ! Très

103
00:09:22,395 --> 00:09:23,603
Fort fort !

104
00:09:23,688 --> 00:09:28,316
Je suis comme... je ne suis pas amoureux de toi

105
00:09:28,734 --> 00:09:32,195
Je n'ai aucun problème avec les gays ou quoi que ce soit du genre.

106
00:09:32,238 --> 00:09:35,115
Un de mes bons amis est gay et...

107
00:10:12,445 --> 00:10:15,947
Je t'ai dit que le personnage de Kenneth est incroyable

108
00:10:15,948 --> 00:10:18,241
Je pense que personne ne peut jouer ce rôle...

109
00:10:20,494 --> 00:10:22,954
Tu le ramènes à la maison ou quoi ?

110
00:11:10,920 --> 00:11:11,628


111
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
avril

112
00:11:40,699 --> 00:11:42,033
Allons-y !

113
00:11:49,458 --> 00:11:50,792
Que? Tu ne veux pas entrer ?

114
00:11:51,460 --> 00:11:52,460
C'est ça.

115
00:11:52,962 --> 00:11:54,045
Projet ©...

116
00:11:55,798 --> 00:11:57,424
C'est la porte d'entrée, et...

117
00:11:59,343 --> 00:12:00,385
Bien.

118
00:12:00,720 --> 00:12:04,764
Et si je vous accompagnais par la porte arrière pour entrer ?

119
00:12:06,100 --> 00:12:07,225
Est-ce mieux ainsi ?

120
00:12:08,519 --> 00:12:09,686
Bien. C'était

121
00:12:24,285 --> 00:12:25,410
Tout ira bien.

122
00:12:36,881 --> 00:12:38,298
- Bonjour, Mag ! - Salut Jen.

123
00:12:39,341 --> 00:12:41,384
Merci encore de nous avoir fait des flyers.

124
00:12:42,303 --> 00:12:43,761
Je l'apprécie vraiment

125
00:12:43,804 --> 00:12:45,638
Écoute, hé, fille d'âge scolaire

126
00:12:45,639 --> 00:12:47,182
Je t'ai dit que je ne voulais pas venir

127
00:12:51,061 --> 00:12:52,145
Écoute, tout ira bien.

128
00:12:52,188 --> 00:12:54,606
Elle s'appelle Sara, je vais vous la présenter, viens ici, asseyons-nous.

129
00:12:54,648 --> 00:12:56,232
Asseyez-vous, commençons !

130
00:12:57,401 --> 00:12:59,068
Meg, tu as amené un ami

131
00:12:59,069 --> 00:13:00,820
Oui, c'est Sam.

132
00:13:00,905 --> 00:13:02,906
- Bonjour Sam ! Accueillir.

133
00:13:03,032 --> 00:13:06,493
Saviez-vous? Asseyez-vous sur le canapé, c'est le meilleur endroit de la maison !

134
00:13:07,161 --> 00:13:08,203
Très pratique !

135
00:13:08,245 --> 00:13:10,163
Ok les gars, commençons.

136
00:13:10,206 --> 00:13:12,832
Merci à tous d'être revenus

137
00:13:13,375 --> 00:13:16,544
Nous allons vous parler un peu de la mission de notre groupe.

138
00:13:16,587 --> 00:13:19,172
et nos valeurs, comme Sam4 est nouveau

139
00:13:19,507 --> 00:13:27,055
"Be fier" est un projet bénévole, comme un groupe de soutien pour les jeunes

140
00:13:27,097 --> 00:13:30,475
On peut dire que tout le monde entre 18 et 22 ans est le bienvenu.

141
00:13:30,559 --> 00:13:32,936
Même Jennifer, quel âge a-t-elle ? 20 ?

142
00:13:33,437 --> 00:13:34,687
- Il a 24 ans. -Ouais.

143
00:13:34,730 --> 00:13:36,856
Mais elle en fait partie ! Jeune de cœur !

144
00:13:36,857 --> 00:13:38,900
Alors tu sais...

145
00:13:38,943 --> 00:13:43,822
La raison pour laquelle nous avons créé ce groupe était parce que nous voulions...

146
00:13:43,989 --> 00:13:48,117
pour que tous ceux qui sont LGBT puissent demander
des questions

147
00:13:48,160 --> 00:13:50,328
pour qu'ils sachent qu'il y a un endroit sûr...

148
00:13:50,496 --> 00:13:54,415
Nous avons tous la possibilité d'aimer, de partager des histoires et de recevoir du soutien

149
00:13:54,416 --> 00:13:58,294
et j'aime sortir, et nous avons des soirées cinéma et des soirées jeux. etc

150
00:13:58,295 --> 00:14:04,592
Alors pourquoi ne pas vous parler un peu de nous ?

151
00:14:04,843 --> 00:14:08,304
Peut-être que si tout le monde forme un cercle, nous pourrons nous présenter.

152
00:14:08,305 --> 00:14:11,724
combien d'années où et raconter une histoire

153
00:14:11,725 --> 00:14:13,101
Je pense.
C'est une excellente idée. -Ouais!

154
00:14:13,143 --> 00:14:16,229
Je ne vous raconterai pas mon histoire parce que je la raconte tout le temps.

155
00:14:17,606 --> 00:14:19,899
Et je suis beaucoup plus âgé que toi

156
00:14:19,900 --> 00:14:23,486
Alors Jen, peux-tu partager avec nous ?

157
00:14:23,529 --> 00:14:24,696
Bien sur que oui...

158
00:14:25,322 --> 00:14:27,282
Il y a quatre ans.

159
00:14:27,533 --> 00:14:28,741
je suis rentré à la maison

160
00:14:29,076 --> 00:14:30,410
J'ai rendu visite à ma mère

161
00:14:30,661 --> 00:14:32,537
V ; je n'ai pas de père

162
00:14:32,580 --> 00:14:34,455
Et ma mère travaille la nuit !

163
00:14:34,498 --> 00:14:38,209
Un ami m'a présenté le forum...

164
00:14:38,210 --> 00:14:40,795
où les gens échangent des photos, des histoires et...

165
00:14:40,838 --> 00:14:42,672
et je pense : "Je suis seul à la maison et...

166
00:14:43,674 --> 00:14:47,343
Il s’est avéré que ma mère avait décidé de rentrer tôt du travail ce soir-là !

167
00:14:47,803 --> 00:14:52,599
Et elle a vu ce que je regardais

168
00:14:53,142 --> 00:14:55,852
Je pense que je pourrais le nier.

169
00:14:55,895 --> 00:14:59,188
et j'ai trouvé une sorte d'excuse... mais je ne l'ai pas fait

170
00:14:59,189 --> 00:15:05,987
Et je lui ai juste dit, entre deux sanglots... que j'étais lesbienne.

171
00:15:06,030 --> 00:15:13,453
Maintenant, il sait que je suis lesbienne et...
Elle n'avait pas peur, elle ne m'a pas renié

172
00:15:14,038 --> 00:15:16,414
Ce n'est pas le meilleur que cela aurait pu être, mais.
c'est comme ça.

173
00:15:16,498 --> 00:15:22,086
Ma mère et moi... faisions du shopping et avons vu un couple de lesbiennes.

174
00:15:22,129 --> 00:15:24,505
Et ma mère est juste.

175
00:15:25,549 --> 00:15:29,844
"Je ne comprends pas, je ne comprends pas comment deux femmes peuvent faire ça. C'est juste que... je... c'est..."

176
00:15:29,845 --> 00:15:31,137
'Incorrect

177
00:15:31,138 --> 00:15:33,014
Je la regarde et dis

178
00:15:34,224 --> 00:15:36,643
"Quel etog® ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"

179
00:15:36,810 --> 00:15:40,355
"- © t® c'est normal, c'est à dire que si vous ne comprenez pas et®r®, ça ne veut pas dire que ce n'est pas normal."

180
00:15:40,397 --> 00:15:43,191
Et ® elle a alors accepté. tout va bien.

181
00:15:43,359 --> 00:15:45,568
Nous... nous entendons bien et...

182
00:15:45,903 --> 00:15:47,862
Tout pourrait être bien pire

183
00:15:48,155 --> 00:15:49,822
Dinah ?

184
00:15:50,366 --> 00:15:51,908
42 FR1L1

185
00:15:51,909 --> 00:15:54,786
Je suis... au milieu de la route

186
00:15:55,287 --> 00:16:01,334
Une des filles avec qui je suis amie depuis l'enfance.

187
00:16:02,920 --> 00:16:07,131
Elle a toujours été comme... je pensais qu'elle était jolie

188
00:16:07,174 --> 00:16:12,053
Je suis tombé amoureux d'elle, One...

189
00:16:12,846 --> 00:16:16,432
Je savais qu'il n'y aurait jamais rien

190
00:16:16,475 --> 00:16:19,394
Alors j'ai abandonné ces sentiments...

191
00:16:19,395 --> 00:16:26,526
Au bout d'un moment, © n'a plus perçu mon énergie négative autour de lui.

192
00:16:26,568 --> 00:16:31,698
Une fois, au déjeuner, nous nous sommes assis ensemble, avons mangé, et elle a juste... dit comme...

193
00:16:31,991 --> 00:16:35,410
"Hé, tu sais, si tu aimes les filles, personne ne s'en soucie, personne ne s'en soucie."

194
00:16:35,536 --> 00:16:36,661
C'était super

195
00:16:36,704 --> 00:16:38,788
J'ai dit : "Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles !"

196
00:16:38,789 --> 00:16:41,833
et moi" ? Non non. Non ! Jamais

197
00:16:42,251 --> 00:16:47,505
Et nous le laissons tel quel.

198
00:16:48,298 --> 00:16:51,592
Elle ne voulait pas me faire parler de ça, mais c'était clair

199
00:16:51,885 --> 00:16:52,969
qu'elle savait ce qui se passait

200
00:16:53,012 --> 00:16:54,595
Alors je m'appelle Sarah.

201
00:16:55,097 --> 00:16:57,306
Je pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.

202
00:16:57,933 --> 00:17:00,351
Et j'ai 18 ans.

203
00:17:00,978 --> 00:17:08,526
J'ai l'impression que mes amis et tout le monde à l'école le savaient bien avant ma famille.

204
00:17:08,736 --> 00:17:11,779
Tout a commencé il y a deux ans.

205
00:17:11,822 --> 00:17:14,657
Il y avait une fille avec qui j’avais pris quelques cours ensemble.

206
00:17:15,284 --> 00:17:19,704
Elle n'a pas encore fait son coming-out, mais tout le monde sait qu'elle est lesbienne.

207
00:17:19,747 --> 00:17:20,830
Même si c'est assez évident

208
00:17:20,873 --> 00:17:23,833
Nous avons commencé à sortir davantage...

209
00:17:23,876 --> 00:17:27,962
Nous allions toujours nous rendre visite après l'école ou dînions ensemble.

210
00:17:28,839 --> 00:17:31,924
Ils ont tous deux admis que nous avions des sentiments l'un pour l'autre et ont commencé à sortir ensemble.

211
00:17:32,092 --> 00:17:33,968
Mais nous ne voulions pas que quiconque le sache

212
00:17:34,303 --> 00:17:35,553
Donc c'est comme un secret

213
00:17:35,679 --> 00:17:38,056
Mais bien sûr, nous étions toujours ensemble

214
00:17:38,265 --> 00:17:41,726
Et parfois nous nous tenons la main comme des amis

215
00:17:43,645 --> 00:17:46,606
Et puis un jour, je parlais à ma meilleure amie Julia,

216
00:17:46,648 --> 00:17:50,151
Connaissez-vous Julia ? Elle est assise devant lors d'un cours d'histoire.

217
00:17:50,152 --> 00:17:51,319
Ouais.

218
00:17:51,987 --> 00:17:53,404
Et je suis tellement...

219
00:17:54,239 --> 00:17:58,117
Julia, il se passe quelque chose avec Jamie...

220
00:17:58,577 --> 00:17:59,619
Et elle est tellement...

221
00:17:59,828 --> 00:18:02,038
je sais

222
00:18:02,081 --> 00:18:04,207
Et je dis : "Quoi...

223
00:18:04,416 --> 00:18:06,292
Et puis il dit : « Tout le monde le sait. »

224
00:18:06,293 --> 00:18:08,586
Et je me suis dit : "Oh mon Dieu

225
00:18:08,879 --> 00:18:11,798
Je pense que quand nous nous tenons la main en tant qu'amis...

226
00:18:11,840 --> 00:18:13,841
Tout le monde savait que c’était quelque chose de plus.

227
00:18:14,384 --> 00:18:15,885
Et c’était ainsi.

228
00:18:17,888 --> 00:18:19,764
Et je me suis dit : « Oh, d'accord, d'accord !

229
00:19:36,758 --> 00:19:38,259
merde

230
00:20:02,576 --> 00:20:03,701
Salut Sam.

231
00:20:03,702 --> 00:20:05,119
une seconde

232
00:20:06,747 --> 00:20:08,831
Sam, as-tu rappelé ta mère ?

233
00:20:08,874 --> 00:20:11,542
Elle veut te parler, tu devrais l'appeler

234
00:20:18,216 --> 00:20:19,425
Quoi ?

235
00:20:33,440 --> 00:20:37,026
@em Briggs, dirige-toi vers le bureau du conseiller scolaire

236
00:20:37,569 --> 00:20:40,238
@em Briggs, consultant de bureau.

237
00:20:54,461 --> 00:20:57,421
- Tenez-moi au courant.
- Oui, eh bien, merci M. Green.

238
00:21:01,885 --> 00:21:03,844
Sam ? Je vous attends.

239
00:21:06,390 --> 00:21:08,140
- Comment allez-vous, M. Green ? - Et toi?

240
00:21:08,225 --> 00:21:09,433
Bien

241
00:21:09,476 --> 00:21:11,644
- Bien.
j'ai une cassette pour toi

242
00:21:11,728 --> 00:21:14,480
- Oh mon Dieu ! Qu'y a-t-il ici avec nous ?

243
00:21:15,899 --> 00:21:19,193
- Voggomes ! Syapde... - Essayez-le

244
00:21:19,444 --> 00:21:21,362
Né à Rise...

245
00:21:21,530 --> 00:21:22,655
Des corps.

246
00:21:22,823 --> 00:21:24,532
Les os sont mes préférés.

247
00:21:24,866 --> 00:21:26,993
Mon Dieu, j'ai hâte !

248
00:21:28,328 --> 00:21:29,495
Ladn®

249
00:21:32,332 --> 00:21:33,708
J'en ai un pour toi aussi !

250
00:21:34,793 --> 00:21:37,795
Je sais que tu détestes les disques, mais essaie-le.

251
00:21:37,796 --> 00:21:41,799
La qualité est bien meilleure sur eux que sur vos mixtapes !

252
00:21:42,801 --> 00:21:45,553
D'accord, je le déteste, c'est ce qu'il dit.

253
00:21:45,595 --> 00:21:47,722
Mais je vais certainement écouter.

254
00:21:47,806 --> 00:21:50,057
L'avenir®, croyez-moi.

255
00:21:52,352 --> 00:21:53,561
De sorte que.

256
00:21:53,937 --> 00:21:55,187
A quoi as-tu pensé ?

257
00:21:57,566 --> 00:21:58,691
je pense..

258
00:21:59,026 --> 00:22:01,861
J'ai décidé d'aller à Huron, puisque mon père y enseigne

259
00:22:02,279 --> 00:22:03,446
Cela semble raisonnable...

260
00:22:03,989 --> 00:22:05,448
Êtes-vous sûr de vouloir cela ?

261
00:22:06,241 --> 00:22:08,576
Oh oui.

262
00:22:09,202 --> 00:22:11,287
C’est le bon moment pour déployer vos ailes.

263
00:22:11,705 --> 00:22:14,081
Dawson. Dawson est une super école !

264
00:22:14,541 --> 00:22:16,250
Un superbe programme artistique.

265
00:22:19,379 --> 00:22:21,839
J'ai... entendu beaucoup de bonnes choses - © Dawson.

266
00:22:21,882 --> 00:22:23,841
J'adore cette idée, n®.

267
00:22:26,303 --> 00:22:31,932
Je sais qu'une fille veut y aller, alors je...

268
00:22:32,809 --> 00:22:34,602
- Je suis papa.
- Tout va bien.

269
00:22:35,645 --> 00:22:39,690
Vous ne reverrez plus jamais cette fille. Vous vous ferez de nombreux nouveaux amis.

270
00:22:41,651 --> 00:22:42,860
Je pense que je...

271
00:22:43,070 --> 00:22:48,074
Je n'aimerais vraiment pas ça®g® x®tel® parce qu'on roulait

272
00:22:49,826 --> 00:22:50,868
Le savez-vous ?

273
00:22:52,162 --> 00:22:53,329
Oui, nous volons.

274
00:23:07,844 --> 00:23:09,220
Alors..

275
00:23:10,847 --> 00:23:12,473
Toi aussi...

276
00:23:15,435 --> 00:23:16,560
je suis lesbienne

277
00:23:37,541 --> 00:23:38,749
Depuis combien de temps savez-vous cela ?

278
00:23:40,001 --> 00:23:41,001
Ah, je pense...

279
00:23:41,503 --> 00:23:42,628
Comment sais-tu cela ?

280
00:23:44,297 --> 00:23:47,258
Je... je pense que je l'ai toujours su.

281
00:23:50,178 --> 00:23:54,723
Je ne l'aurai pas avant d'aller au camp d'été.

282
00:23:58,228 --> 00:24:00,563
Il y avait une fille nommée Tabitha.

283
00:24:01,022 --> 00:24:04,692
Elle était allongée sur le gâteau devant le mien, et.

284
00:24:05,152 --> 00:24:07,653
Nous nous sommes assis et avons discuté avant d'éteindre les lumières.

285
00:24:09,948 --> 00:24:12,450
Il avait un très beau sourire. Elle était très cool.

286
00:24:15,036 --> 00:24:16,120
Croire.

287
00:24:17,122 --> 00:24:19,915
Je l'ai finalement su, baril, et nous sommes allés voir Seer.

288
00:24:20,208 --> 00:24:25,796
Nous nous sommes arrêtés au quai. Et Tabitha.

289
00:24:27,132 --> 00:24:31,260
Elle a acquis des fermes avant la plupart des autres filles.

290
00:24:31,261 --> 00:24:33,512
Vous savez, cela a fonctionné beaucoup plus vite.

291
00:24:33,597 --> 00:24:35,473
- Et je... ®na... - ®х...

292
00:24:35,849 --> 00:24:37,475
C'est bon, je...

293
00:24:37,726 --> 00:24:39,810
Je ne pense pas avoir besoin de tous les détails.

294
00:24:40,061 --> 00:24:41,228
Bien sûr

295
00:24:44,691 --> 00:24:45,941
Bien. et toi...

296
00:24:47,527 --> 00:24:49,487
Comment appellent-ils ça, ils ont annoncé leur « coming out » ?

297
00:24:50,280 --> 00:24:53,324
Je l'ai dit à tes parents ou à tes amis, je veux dire, est-ce qu'ils le savent ?

298
00:24:54,117 --> 00:24:56,452
Official® toujours en attente. ^..

299
00:24:56,745 --> 00:24:59,622
N©... je suis sûr que tu la connais

300
00:25:02,209 --> 00:25:04,960
Je n'essaie pas de couvrir cela. Et alors ©...

301
00:25:06,421 --> 00:25:11,133
Cet épouvantail®© est conscient, hein ? Je veux dire, c'est...

302
00:25:12,177 --> 00:25:13,219
Kchg © moi ?

303
00:25:15,305 --> 00:25:17,223
Oui, je suppose.

304
00:25:19,893 --> 00:25:21,310
Je pense que je m'y habitue maintenant.

305
00:31:20,879 --> 00:31:22,879
mai

306
00:32:00,460 --> 00:32:03,086
- Je dois te parler du week-end. - allons-y

307
00:32:03,129 --> 00:32:05,505
Alors je suis allé à cette incroyable fête

308
00:32:05,673 --> 00:32:10,177
Il y avait beaucoup de monde et j'ai rencontré un beau couple ! Ils étaient si chauds

309
00:32:10,219 --> 00:32:11,136
Ah !

310
00:32:11,137 --> 00:32:13,347
Et je suis allé vers eux, je voulais les rencontrer

311
00:32:13,681 --> 00:32:18,393
Je suis monté et j'ai commencé à flirter avec eux, et... © de manière sociable, © n un peu timide

312
00:32:18,436 --> 00:32:19,478


313
00:32:19,687 --> 00:32:22,064
Elle a compris mon attitude, elle savait ce que je veux dire

314
00:32:22,065 --> 00:32:23,941
- Eh bien...
- Et donc, elle ®t * ®di ; T'y dit.

315
00:32:24,817 --> 00:32:26,526
"Je veux les voir s'embrasser."

316
00:32:26,778 --> 00:32:29,488
Et tu me connais, je suis tout à fait pour ça. mais il dit : "Je ne sais pas"...

317
00:32:29,530 --> 00:32:32,574
"Je n'ai jamais fait ça auparavant." Et j'ai dit : "Moi aussi, mon frère, ne t'inquiète pas !"

318
00:32:32,659 --> 00:32:34,451
Je me dis : « Tu veux faire ça ?

319
00:32:34,869 --> 00:32:37,996
Et il dit "Oui".
Et il demande : « Veux-tu voir ça ?

320
00:32:38,039 --> 00:32:39,164
Et elle dit : "Oui !"

321
00:32:39,957 --> 00:32:42,334
Alors une chose en a entraîné une autre et nous avons commencé à nous embrasser.

322
00:32:42,377 --> 00:32:45,671
Et tout d’un coup, elle dit : « Oh mec, nous devons trouver un autre endroit.

323
00:32:45,713 --> 00:32:47,255
où on peut s'amuser

324
00:32:47,548 --> 00:32:48,590
Bonjour Sam!

325
00:32:48,675 --> 00:32:50,634
- Bonjour !
- Ça te dérange si je me joins ?

326
00:32:50,718 --> 00:32:52,594
- Bien sûr que non ! - Bien sûr.

327
00:32:53,096 --> 00:32:55,305
Hé, je t'ai déjà vu, hein ?

328
00:32:55,848 --> 00:32:56,974
-Oui.
- Je m'appelle JC.

329
00:32:57,183 --> 00:32:59,059
Je sais que je suis Oa'ra.

330
00:32:59,102 --> 00:33:01,478
Ah exactement ! Physiquement !

331
00:33:01,479 --> 00:33:03,021
-Oui !
- Comment vas-tu ?

332
00:33:03,356 --> 00:33:05,232
- Eh bien, comment vas-tu ?
je suis super

333
00:33:05,316 --> 00:33:07,234
Il a parlé de notre week-end.

334
00:33:07,360 --> 00:33:08,985
Tu sais, je veux savoir quelle est la prochaine étape

335
00:33:09,028 --> 00:33:11,363
®, pas besoin © b ettemg_grrit, nous avons un invité !

336
00:33:13,741 --> 00:33:17,160
Dites ^b etfm^fozhe, mais attendez, comment vous connaissez-vous ?

337
00:33:17,412 --> 00:33:18,412
Euh

338
00:33:18,454 --> 00:33:21,206
Nous nous sommes rencontrés lors d'une soirée, nous avons des amis en commun.

339
00:33:22,000 --> 00:33:23,625
Nous nous sommes rencontrés dans un centre communautaire

340
00:33:23,668 --> 00:33:24,918
Centre communautaire ?

341
00:33:24,961 --> 00:33:27,963
- Et tu ne m'as pas invité ?
- Egto ressemble plus à un groupe de soutien.

342
00:33:28,381 --> 00:33:30,257
Quel genre de groupe de soutien ?

343
00:33:33,136 --> 00:33:36,138
Fue®... au centre LGBT.

344
00:33:37,432 --> 00:33:39,683
Centre LGBT, n'est-ce pas, Sam ?

345
00:33:40,143 --> 00:33:42,602
Savez-vous depuis combien de temps j'ai essayé de faire
tu y vas ?

346
00:33:42,854 --> 00:33:44,438
Et maintenant tu as décidé de partir sans moi ?

347
00:33:45,023 --> 00:33:48,150
Projet... Ya1 ne pensait pas que quelque chose en sortirait, et c'était tout son temps...

348
00:33:48,192 --> 00:33:50,569
La dernière fois que je t'ai invité, tu as fait un éléphant avec une mouche

349
00:33:50,695 --> 00:33:53,071
Bien. C'était récemment, pour être honnête.

350
00:33:53,781 --> 00:33:55,282
C'était amusant® pour vous ?

351
00:33:56,075 --> 00:33:58,660
Ouais. J'ai rencontré des gens très sympas.

352
00:33:58,828 --> 00:34:00,787
Nous partageons nos histoires.

353
00:34:00,830 --> 00:34:03,248
- En fait?
- Et @euh, je suis devenu plus à l'aise.

354
00:34:03,666 --> 00:34:04,916
Sam, tu...

355
00:34:05,084 --> 00:34:06,376
As-tu avoué ?

356
00:34:07,295 --> 00:34:13,258
Non, je n'avais pas vraiment d'histoire, mais j'écoutais tout le monde.

357
00:34:16,137 --> 00:34:19,723
Tu sais ce que j'ai oublié. J'ai besoin de rencontrer quelqu'un.

358
00:34:19,974 --> 00:34:22,434
Je te retrouverai plus tard.

359
00:34:22,685 --> 00:34:24,770
Ravi de vous rencontrer, hein, Sarah ?

360
00:34:25,021 --> 00:34:27,147
- Oui, c'était agréable de te revoir ! -Ouais!

361
00:34:27,190 --> 00:34:28,815
Vous avez une sorte de n©zzhe.

362
00:34:36,365 --> 00:34:39,117
Donc tu ne reviendras jamais dans le groupe ?

363
00:34:39,577 --> 00:34:40,702
Une seule fois ?

364
00:34:41,329 --> 00:34:42,329
Je pense...

365
00:34:42,371 --> 00:34:43,914
Je ne dirais pas "jamais"

366
00:34:44,373 --> 00:34:51,505
Je viens de réaliser que tu fais tout ce truc d'activiste, et ça® n'est pas vraiment le mien.

367
00:34:53,091 --> 00:34:54,508
Pensez-vous que nous sommes des activistes ?

368
00:34:56,260 --> 00:35:01,765
Ouais, je veux dire, vous faites toutes ces activités. Des défilés et tout ça

369
00:35:01,766 --> 00:35:05,143
Je n'aime tout simplement pas les grandes foules.

370
00:35:05,186 --> 00:35:07,813
Ouais... ce n'est pas du tout pour moi...

371
00:35:08,606 --> 00:35:10,148
Eh bien, c'est bien

372
00:35:10,441 --> 00:35:12,109
Je comprends ce que tu ressens.

373
00:35:14,320 --> 00:35:18,907
Mais si vous ne revenez jamais dans le groupe...

374
00:35:19,492 --> 00:35:23,745
peut-être qu'un jour toi et moi
pouvons-nous nous rencontrer ?

375
00:35:23,788 --> 00:35:25,122
Juste nous deux.

376
00:35:26,624 --> 00:35:28,583
D'accord, bien sûr.

377
00:35:30,127 --> 00:35:35,215
Ou peut-être ce week-end...

378
00:35:36,425 --> 00:35:38,844
Ce n'est pas une affaire d'activiste, mais.

379
00:35:39,971 --> 00:35:43,932
Le groupe se réunit. Et nous aurons de la nourriture.

380
00:35:44,433 --> 00:35:46,560
Alors peut-être que tu peux venir chanter avec nous ?

381
00:35:47,895 --> 00:35:49,354
Ça a l'air bien.
-Ouais.

382
00:35:50,439 --> 00:35:52,107
Je suis très heureux que nous ayons parlé.

383
00:35:53,192 --> 00:35:54,317
Moi aussi.

384
00:35:55,361 --> 00:35:57,362
YANSN | / |

385
00:36:06,455 --> 00:36:07,539
Bonjour bébé

386
00:36:08,624 --> 00:36:09,624
Bonjour Sharon

387
00:36:09,667 --> 00:36:11,042
Salut Jim, comment vas-tu ?

388
00:36:11,836 --> 00:36:12,836
Bien.

389
00:36:14,547 --> 00:36:15,547
Bonjour.

390
00:36:15,923 --> 00:36:17,716
Joyeux anniversaire encore

391
00:36:17,967 --> 00:36:18,967
viens ici

392
00:36:21,053 --> 00:36:22,554
- A plus tard. - Au revoir.

393
00:36:29,228 --> 00:36:30,437
Bien. anniversaire de Sydney

394
00:36:30,771 --> 00:36:31,813
Merci maman

395
00:36:31,898 --> 00:36:34,649
Dix-neuf, mon Dieu ! Que.

396
00:36:36,152 --> 00:36:37,402
TB1 est déjà une dame

397
00:36:38,446 --> 00:36:41,239
Je sais que ça fait quelques années ^t

398
00:36:41,240 --> 00:36:44,826
Et je n'étais souvent pas à la maison, mais tu sais ce que je suis. toujours c*t*bou, hein ?

399
00:36:45,745 --> 00:36:47,412
S'il y a quelque chose à propos de quoi.

400
00:36:48,664 --> 00:36:51,124
Il y a des questions : « si vous voulez partager quelque chose.

401
00:36:51,667 --> 00:36:52,751
je serai heureux d'entendre

402
00:36:56,631 --> 00:36:57,923
Je ne veux pas dire ça.

403
00:37:00,176 --> 00:37:06,097
Je vois que tu es devenue une jeune fille

404
00:37:06,766 --> 00:37:11,311
Et voyez comment vous vous révélez dans ce monde. c'est...

405
00:37:11,562 --> 00:37:19,277
C'est vraiment inspirant. Vous ^ semble-t-il., Il semble * .. vous avez trouvé votre propre chemin...

406
00:37:20,029 --> 00:37:23,823
.dans ta vie* et tu es heureux

407
00:37:24,742 --> 00:37:25,992
Je suis une maman lesbienne.

408
00:37:33,584 --> 00:37:36,336
Je... je suis si heureuse pour toi, chérie.

409
00:37:36,379 --> 00:37:39,172
Je t'aime quoi qu'il arrive, tu le sais, n'est-ce pas ?

410
00:37:41,676 --> 00:37:45,303
J'ai rencontré beaucoup de gens au fil des années, et les weeeuni semblent heureux...

411
00:37:45,972 --> 00:37:49,307
Et je pense que vous serez très heureux aussi.

412
00:37:49,642 --> 00:37:52,352
Je sais que tu trouveras quelqu'un.

413
00:37:52,687 --> 00:37:54,646
j'ai une copine

414
00:37:55,564 --> 00:37:56,564
Déjà ?

415
00:37:58,276 --> 00:38:01,027
C'est merveilleux ! Ouah!

416
00:38:03,030 --> 00:38:04,197
Quel est ton nom?

417
00:38:05,199 --> 00:38:06,199
Sarah.

418
00:38:06,701 --> 00:38:08,576
O. a l'air sympa.

419
00:38:08,577 --> 00:38:10,495
je suis sûr qu'elle est belle

420
00:38:12,540 --> 00:38:13,707
OOO

421
00:38:15,001 --> 00:38:17,168
Peut-être que je peux faire sa connaissance ?

422
00:38:17,253 --> 00:38:20,422
Peut-être que nous dînons tous les trois ?

423
00:38:20,464 --> 00:38:22,173
Je les inviterais à dîner.

424
00:38:22,341 --> 00:38:23,800
Ouais. peut être.

425
00:38:27,305 --> 00:38:30,098
Bien. C'était merveilleux.

426
00:38:30,141 --> 00:38:32,809
Je suis content que nous en ayons parlé.

427
00:38:33,311 --> 00:38:36,813
Puis-je emprunter une voiture ce soir ?

428
00:38:36,981 --> 00:38:38,690
Ouais. Pourquoi pas.

429
00:38:38,733 --> 00:38:41,943
Allons-y
goo-zhina et fais ce dont tu as besoin.

430
00:38:41,986 --> 00:38:43,236
je
Merci..

431
00:39:34,955 --> 00:39:38,291
Bo'lsh0.e ^ (] lacide '© 1sanm © cet espace avec moi. Anniversaire grand-père.

432
00:39:38,292 --> 00:39:39,167
et oh

433
00:39:40,252 --> 00:39:41,002


434
00:39:42,046 --> 00:39:43,797
Bien sûr, vous me remercierez !

435
00:39:43,798 --> 00:39:44,714


436
00:39:46,550 --> 00:39:48,802
C'était une nuit merveilleuse

437
00:39:48,844 --> 00:39:52,889
Et j'aimerais le faire. donc tu sais.

438
00:39:53,516 --> 00:39:56,684
Merci de m'avoir permis d'être avec vous le jour de votre anniversaire.

439
00:39:58,437 --> 00:40:00,939
Je n'aurais jamais imaginé que je le passerais avec quelqu'un d'autre.

440
00:40:02,358 --> 00:40:03,650
Vous avez tout aimé ?

441
00:40:04,527 --> 00:40:06,027
Oui.

442
00:40:06,070 --> 00:40:06,736
La nourriture était fantastique.

443
00:40:06,737 --> 00:40:08,530
E'Da1was-fi | tastice.eko.y.

444
00:40:08,656 --> 00:40:15,328
Je n'avais jamais eu de kedbvt'oTSchvedov auparavant, © pas pour la première fois1 Et j'étais ^ habillé ^ jolie

445
00:40:16,747 --> 00:40:19,749
Daveto byd © journée personnelle

446
00:40:19,750 --> 00:40:20,291


447
00:40:20,292 --> 00:40:20,875
^ Staibo.

448
00:40:20,918 --> 00:40:23,086
Souhaitez-vous * et | \ ® = si changement "?

449
00:40:23,421 --> 00:40:24,462


450
00:40:24,463 --> 00:40:27,507
Je ne peux pas imaginer ce que je changerais

451
00:40:28,259 --> 00:40:30,510
Peut-être qu'il viendra plus tôt.

452
00:40:31,679 --> 00:40:34,139
C'était certainement agréable de voir ma mère et tout ça...

453
00:40:35,683 --> 00:40:38,143
Mais j'avais hâte de te rencontrer

454
00:41:18,100 --> 00:41:19,350
Tu es si mignon !

455
00:41:20,603 --> 00:41:22,020
Est-ce que tu me dis ça ?

456
00:41:31,822 --> 00:41:33,990
Merci pour le meilleur anniversaire.

457
00:41:34,491 --> 00:41:36,201
- Le meilleur anniversaire ?
-Oui.

458
00:41:36,535 --> 00:41:37,952
Meilleur anniversaire !

459
00:41:43,167 --> 00:41:44,584
Oh mon Dieu.

460
00:41:44,710 --> 00:41:47,879
Je suis tellement contente d'avoir passé 1 anniversaire avec toi.

461
00:41:50,090 --> 00:41:55,053
Je me souviens du moment où tu n'étais pas à mes côtés.

462
00:41:55,095 --> 00:41:57,096
Je pensais que nous n'aurions jamais une nuit comme celle-ci

463
00:41:58,474 --> 00:42:06,022
Tu es tellement incroyable, c'est quoi. m'a fait peur

464
00:42:06,357 --> 00:42:08,149
Et votre confiance, et...

465
00:42:08,150 --> 00:42:11,069
Je ne sais pas.

466
00:42:11,695 --> 00:42:15,323
Tu m'as un peu endormi, mais d'accord.
sens

467
00:42:16,951 --> 00:42:18,368
tu avais peur de moi

468
00:42:22,206 --> 00:42:23,748
Oh, c'est très gentil.

469
00:42:25,125 --> 00:42:27,460
Il m'a fallu du temps pour te parler

470
00:42:28,629 --> 00:42:29,921
Vous le savez.

471
00:42:34,134 --> 00:42:37,178
- Je suis contente que tu l'aies fait. - Moi aussi.

472
00:44:30,459 --> 00:44:31,084


473
00:44:31,585 --> 00:44:32,251


474
00:44:55,025 --> 00:44:55,775


475
00:45:00,864 --> 00:45:02,532
Pourrais-tu mentir comme ça ?

476
00:45:35,607 --> 00:45:41,279


477
00:45:49,413 --> 00:45:49,912
Je

478
00:45:50,289 --> 00:45:51,706


479
00:45:53,792 --> 00:45:55,168


480
00:45:57,671 --> 00:45:58,212
"F


481
00:45:59,673 --> 00:46:00,214


482
00:46:01,759 --> 00:46:02,383


483
00:46:02,384 --> 00:46:04,177
0

484
00:46:04,178 --> 00:46:06,804


485
00:46:08,474 --> 00:46:09,223


486
00:46:28,202 --> 00:46:29,911


487
00:46:36,877 --> 00:46:38,461


488
00:46:38,587 --> 00:46:39,420
V

489
00:46:39,421 --> 00:46:40,922


490
00:46:41,965 --> 00:46:44,175


491
00:46:45,052 --> 00:46:46,427


492
00:46:48,138 --> 00:46:49,514


493
00:46:50,015 --> 00:46:52,975


494
00:46:53,727 --> 00:46:55,061
V

495
00:46:58,524 --> 00:47:00,233


496
00:47:16,917 --> 00:47:19,877


497
00:47:31,431 --> 00:47:31,931
'<> 1L

498
00:47:36,144 --> 00:47:36,894


499
00:48:13,765 --> 00:48:15,224


500
00:48:18,478 --> 00:48:19,061


501
00:48:19,688 --> 00:48:20,187


502
00:48:21,773 --> 00:48:23,441
* ■ .V "

503
00:48:25,777 --> 00:48:27,236


504
00:48:28,113 --> 00:48:29,697


505
00:48:31,700 --> 00:48:33,034
***'

506
00:48:41,001 --> 00:48:42,418


507
00:48:47,215 --> 00:48:48,841
hé

508
00:48:48,842 --> 00:48:51,385


509
00:48:52,262 --> 00:48:53,012
à propos

510
00:48:53,013 --> 00:48:54,055
>

511
00:48:59,144 --> 00:49:00,937


512
00:49:13,367 --> 00:49:15,284
h



513
00:49:31,468 --> 00:49:33,719


514
00:50:04,584 --> 00:50:06,210


515
00:51:28,460 --> 00:51:29,126


516
00:51:30,462 --> 00:51:31,253




517
00:51:33,924 --> 00:51:34,965


518
00:51:35,592 --> 00:51:36,133
r
\

519
00:51:36,134 --> 00:51:36,842


520
00:51:36,843 --> 00:51:37,676
>


521
00:51:37,677 --> 00:51:38,511
'-'- et.
>

522
00:52:46,204 --> 00:52:47,663


523
00:53:07,851 --> 00:53:15,232


524
00:53:47,515 --> 00:53:48,891
p

525
00:54:05,617 --> 00:54:07,576

■«/

526
00:54:07,577 --> 00:54:09,370

/

527
00:55:06,177 --> 00:55:07,636


528
00:55:09,681 --> 00:55:10,306
\
1/


529
00:55:10,807 --> 00:55:11,724


530
00:55:14,519 --> 00:55:15,311


531
00:55:17,188 --> 00:55:17,730


532
00:55:25,238 --> 00:55:26,405


533
00:55:29,034 --> 00:55:31,327


534
00:55:38,626 --> 00:55:40,919


535
00:55:43,423 --> 00:55:44,798


536
00:55:45,925 --> 00:55:47,426


537
00:55:47,427 --> 00:55:48,469
\
• Et


538
00:56:17,957 --> 00:56:18,582


539
00:56:25,423 --> 00:56:26,215
V

540
00:56:32,180 --> 00:56:32,930


541
00:56:44,359 --> 00:56:46,443


542
00:56:46,486 --> 00:56:47,027
à propos
Ou
*Sc
R.
V
<- l. —-"
Ou
Ou "•
* • OU
Ou
Ou
Ou *
Ou
*
V0
<à propos
et
Ou
Ou
* <9

543
00:56:49,489 --> 00:56:50,155
„^>F

544
00:57:06,047 --> 00:57:06,922


545
00:57:11,010 --> 00:57:11,802


546
00:57:13,054 --> 00:57:16,557


547
00:57:22,730 --> 00:57:23,355
**année e*

548
00:57:42,459 --> 00:57:43,792


549
00:57:46,004 --> 00:57:47,379


550
00:58:04,314 --> 00:58:04,813


551
00:58:33,509 --> 00:58:34,009


552
00:58:48,942 --> 00:58:50,025



avec
h

553
00:58:50,026 --> 00:58:50,901




554
00:58:54,405 --> 00:58:55,113
<= • e
6 1

555
00:59:04,916 --> 00:59:06,041


556
00:59:19,264 --> 00:59:19,846
et


H*<*


557
00:59:19,847 --> 00:59:20,847
%h

558
00:59:20,848 --> 00:59:22,641
* à
je
WH
p. 4
■?
G
%
/ ■
•l
"Ô*

559
00:59:27,021 --> 00:59:27,854
*

560
00:59:29,691 --> 00:59:30,315


561
00:59:32,610 --> 00:59:33,193


562
00:59:35,154 --> 00:59:36,405


563
00:59:36,781 --> 00:59:37,364


564
00:59:38,157 --> 00:59:39,491


565
00:59:39,492 --> 00:59:40,909
je
* *

566
00:59:46,708 --> 00:59:48,250
• ^h

567
00:59:50,837 --> 00:59:52,212


568
00:59:58,177 --> 01:00:01,138


569
01:00:02,015 --> 01:00:02,931


570
01:00:04,642 --> 01:00:05,183
-h*
G*

571
01:00:07,478 --> 01:00:08,604


572
01:00:09,188 --> 01:00:09,730


573
01:00:28,625 --> 01:00:30,459
à propos
Ou

4



"=^H
neuf,'
•> l
ph à propos

nord

574
01:00:30,460 --> 01:00:32,461
^~
0

575
01:00:32,462 --> 01:00:34,171


576
01:00:34,881 --> 01:00:35,464
✓
^C


*"
l. • -

*
0G

577
01:00:35,923 --> 01:00:36,798
à propos

578
01:00:36,799 --> 01:00:38,467

*'l
5^^


579
01:01:00,448 --> 01:01:01,156


580
01:01:36,859 --> 01:01:40,695


581
01:03:45,071 --> 01:03:46,196


582
01:03:53,746 --> 01:03:55,163


583
01:03:56,457 --> 01:03:57,374


584
01:04:45,214 --> 01:04:49,676
Seriez-vous intéressé à rencontrer ma mère un jour ?

585
01:04:50,428 --> 01:04:51,386
, • * * ■
h

586
01:04:51,721 --> 01:04:52,887
Bien sûr.

587
01:04:52,888 --> 01:04:53,388

*


588
01:04:53,431 --> 01:04:54,055
Je
v

589
01:04:54,056 --> 01:04:55,307
Oui.

590
01:05:15,286 --> 01:05:19,998
Voudrais-tu aller au bal avec moi ?

591
01:05:23,044 --> 01:05:24,085


592
01:05:24,170 --> 01:05:25,253
Bien.

593
01:05:25,838 --> 01:05:26,880
Vraiment ?

594
01:05:27,381 --> 01:05:28,923
Oui.

595
01:05:37,933 --> 01:05:40,185
Les lesbiennes règnent en maître ! Blague

596
01:05:40,186 --> 01:05:41,895
va te faire foutre

597
01:05:44,273 --> 01:05:48,360
J'aurais aimé que tu les aies® em © lk®> chattes, combien en ont-elles, fils de pute